Al desembre de l’any passat (2009) es va publicar El Secret dels Miratges, un petit llibre científic en el qual l’autor exposa una nova teoria sobre els orígens o les causes dels miratges. Està editat en català, castellà, i anglès – amb traducció feta per nosaltres! Veure els nostres noms en un llibre sempre és una petita alegria.A banda de la nostra implicació en el llibre, i la teoria en si, també trobem interessant el fet de que aquesta obra sigui d’un autor local amb una professió poc habitual – ens referim al pallasso Lluis Raluy, del Circ Raluy! A més a més de la feina en si, poder conèixer a Lluis i xerrar amb ell dins de la seva caravana va ser una experiència única.
El llibre està editat per l’editorial Cinctorres, on es pot trobar més informació. A continuació us adjuntem el text de la contraportada en català:
El Pallasso Matemàtic. Lluís Raluy Tomás surt tots els dies a la pista del Circ Raluy, vestit de pallasso, per fer feliços a nens i grans. És un home de sensibilitat profunda, manifestada en diversos camps, com ara la música o la pintura. I, al mateix temps, més enllà del seu aspecte despreocupat quan no es troba a la pista, el nostre pallasso té una ment privilegiada per a l’especulació matemàtica, i una capacitat didàctica que no és freqüent en els que es dediquen a aquestes tasques.
Aquest llibre és una prova fefaent del que estem dient. L’editorial Cinctorres Club ja va publicar la traducció anglesa d’una obra fonamental del nostre autor: Ingeniosa teoría del Espacio y del Tiempo. Actualment estem treballant en la segona edició de l’obra, Ámbito de los números primos, su estructura y distribución, conjetura de Goldbach, que també ha estat traduïda a l’anglès.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada