divendres, 25 de setembre de 2009

Presentació

Avui estrenem bloc. Som un anglès i una catalana que entre els dos sumem més de 35 anys treballant en el món de les llengües, sense deixar d’estudiar en cap moment. Sessions de contes, classes, ajuts i consells, revisions, traduccions - treballant en parella tenim l’avantatge de poder traduir sempre de llengua materna a llengua materna. Comencem un bloc amb l’objectiu de donar-nos a conèixer i anar compartint notícies inusuals, anècdotes, comentaris, pistes, consells, fragments de literatura i altres petits tresors que anem trobant relacionats amb l’univers de les paraules.

Brian, from England, and Sílvia, from Catalonia. Between us we have over 35 years experience working in the field of languages. Story-telling, classes, preparation, advice, proof-reading, translations – working together we have the added advantage of being able to translate from one mother tongue to another mother tongue, between Catalan, Spanish and English. The aims of this blog are twofold; to let people know about our work, and to share anecdotes, opinions, unusual facts, help for learners, literature, news and other small treasures we come across in our work and studies.

Hoy estrenamos blog. Somos un inglés y una catalana que entre ambos sumamos más de 35 años trabajando en el mundo de las lenguas, sin dejar de estudiar en ningún momento. Conta-contes, clases, ayuda y consejos, revisiones, traducciones – al trabajar en pareja tenemos la ventaja de poder traducir siempre de lengua materna a lengua materna. Empezamos un blog con el objetivo de darnos a conocer e ir compartiendo noticias inusuales, anécdotas, comentarios, pistas, consejos, fragmentos de literatura y otros pequeños tesoros que vamos encontrando relacionados con el universo de las palabras.

3 comentaris:

  1. Acabo de descobrir el vostre projecte. Espero que us estigui anant molt bé
    Salutacions

    ResponElimina
  2. Gràcies Enric, son moltes coses que portem entre mans, feina, blocs, xiquets, i intentem que tot vagi bé i amb alegria!
    (Vas rebre el mail que t'he enviat?)

    ResponElimina