divendres, 17 de setembre de 2010

British English and Australian English (1)

The English language is spoken in many parts of the world and for various historical and cultural reasons, differences often occur between British English and the English of a specific country or region. We have already looked at some differences between the English spoken in the UK and the USA. Today we offer a few examples of Australian English – bearing in mind, though, that some of them are quite colloquial.


UK – farm; Australia – station

UK – field; Australia – paddock

UK – Good morning; Australia – Good Day (pronounced G’Day)

UK – horse; Australia – neddy

UK – beer; Australia – amber liquid

UK – mosquito; Australia – mozzie

UK – sausage; Australia – snag

UK – excellent; Australia – tops

And my personal favourite – apparently Australians refer to tight-fitting swimming trunks as “budgie smugglers”!

1 comentari:

  1. I've got some texts written in American English and the tapes, too. That's the rich variety of a language. But, at school, standard English... obviously. I'm really worried about the kind of Catalan is written in some regions of Països Catalans... also, in ours.

    ResponElimina