Contes en anglès a la biblioteca de Tortosa

Aquest dijous, dia 23 d'octubre, tornem a col·laborar amb la biblioteca de Tortosa, amb un conte en anglès.

Especialment recomanat per xiquets de 3 a 8 anys, però segur que a qualsevol jove, o gran, de 0 a 99 anys, també li agradarà! A les 18.00 la Sílvia ens explicarà el conte "The Mixed-up Chameleon".

Contes a la Biblioteca Tortosa

Aquest dijous, dia 15 de maig, tornem a col·laborar amb la biblioteca de Tortosa, amb un conte en anglès.

Especialment recomanat per xiquets de 3 a 8 anys, però segur que a qualsevol jove, o gran, de 0 a 99 anys, també li agradarà! A les 18.00 la Sílvia ens explicarà el conte "The Three Little Pigs".

Mr Wrong - story telling in English in Tortosa

Aquest dijous, dia 10 d'abril, tornem a col·laborar amb la biblioteca de Tortosa, amb un conte en anglès.

Especialment recomanat per xiquets de 3 a 8 anys, però segur que a qualsevol jove, o gran, de 0 a 99 anys, també li agradarà! A les 18.00 la Sílvia ens explicarà el conte "Mr Wrong".

Cupcake de llimona

Recepta literària i foto del cupcake amb què la Sílvia va guanyar el primer concurs de Cupcakes de Primavera (categoria Adults), organitzat conjuntament entre la Biblioteca de Tortosa i el cafeteria The Chic Chef el 21 de març 2014.

CUPCAKE DE LLIMONA

En una galàxia perduda, en un petit planeta

“(...) I un dia, a les vacances, diu el mestre                      

 que ens durà a veure uns arbres que fan flor,                                                                       

 que en queden pocs, que es diuen llimoneres  

 i que la flor és petita i perfumada. 

 I això, la veritat, ja no m’ho crec.”

                                   Gerard Vergés (1986) 

Aquells nens de “l’any 30.000 de l’era de Saturn”, certament van anar a veure una llimonera com havia predit el poeta milers d’anys abans. Branques, fulles i flors van ser la difícil lliçó d’Història natural antiga. Elements de la natura que els eren totalment desconeguts.

Amb els sentits adormits per una vida envoltada de materials prefabricats, els alumnes s’esforcen per olorar les fulles i tocar les flors. Les fulles són verdes i les flors són blanques, els recorda el mestre. Un xiquet diu que ha notat unes pessigolles al nas. Se m’ha activat ja l’olfacte, mestre? El mestre somriu i continua insistint que és millor olorar les flors i acaronar les fulles, però els deixa fer al seu aire. És bo experimentar.

Una veu nerviosa trenca l’encís de la lliçó. Mestre, aquella fulla d’allà a dalt és molt estranya i fa mal als ulls! La xiqueta espantada queda encerclada pels crits d’angoixa dels companys que miren cap a on ella senyala.

Nerviós per l’imprevist, el mestre els tranquil·litza i afegeix, suat, un altre punt a la lliçó: la fruita, una llimona. És de color groc. Lliçó completa.

Per a la següent classe, la d’Exercitació de la musculatura, el mestre els ha preparat una sorpresa: faran uns dolços molt antics amb la llimona que van collir ahir. Com voleu dir “cuinar”, mestre? Que no sortirà l’aliment preparat directament en pitjar un botó com a casa? No patiu, ho farem com a l’antigor. Us he portat tots els ingredients que necessitem i també bols, culleres, balances i paperines arrissades. Vinga, som-hi!

En un bol ben gros bateu 100g de margarina amb una cullera de fusta, per fer-la tova. Sí, ja sé que costa una mica però és bon exercici per als braços. Ara afegiu-hi 100g de sucre i seguiu batent. Molt bé, vinga que ja li aneu agafant la traça i sembla una espuma. 

A banda, prepareu-vos 150g de farina amb una culleradeta de llevat químic. També dos ous, ratlleu la pell de la llimona i exprimiu-la per a traure-li el suc. 

Ara incorporeu els ous, un a un, a la pasta de sucre i margarina juntament amb una miqueta de farina amb cada ou. Vigileu de no posar-hi crostes. Finalment afegiu-hi el suc de la llimona que heu exprimit i la resta de la farina. Barregeu-ho bé.

Ompliu les paneretes de paper fins a la meitat amb la pasta que heu preparat i poseu-les al forn a 200º durant uns 20-25 minuts.

Deveu estar molt cansats de tant remenar, pesar, ratllar i exprimir. Reposeu una mica. Mentre teniu les magdalenes al forn farem el farcit. 

Agafeu una terrineta de formatge mascarpone de 250g i bateu el formatge amb 50g de sucre glacé i la ratlladura de la pell de mitja llimona. 

En sortir del forn deixeu refredar les magdalenes una mica i després els talleu la part de dalt. Torneu a tallar aquests cercles per la meitat.

Decoreu les magdalenes amb la mescla de mascarpone i poseu-hi un semicercle de magdalena a banda i banda, com si fossin unes ales de papallona.

Finalment, podeu posar-hi un parell de bastonets de pa banyats en xocolata* que faran d’antenes.

Ja teniu unes cupcakes de llimona la mar de bones! I semblen papallones a punt d’aixecar-se a volar!

Aquells estudiants de “l’any 30.000 de l’era de Saturn” extenuats de tant d’esforç, van recuperar-se aviat en tastar aquells “cupcakes” tan bons i delicats que havien fet amb el mestre. 

En van parlar dies i més dies. Van provar de fer-ne a casa amb una combinació de botons de la processadora d’aliments làser-mix. Això sí, amb essència de llimona artificial, que de llimones no en podien aconseguir enlloc. Tot una bogeria!

I crec que un parell en fer-se grans, marcats com estaven per aquella lliçó del mestre entusiasta que havien tingut de jovenets, fins i tot van escriure unes bones  tesis en acabar els estudis superiors. La Clorofil·la, una noia molt interessada en la història antiga, va escriure sobre Els aliments que creixien als arbres; i el Vent, un xicot d’un tarannà més viat tecnològic va escriure Les maneres de cuinar a l’estil antic.

Tot per culpa d’un deliciós cupcake de llimona!

I una foto de tots els guanyadors:

The Gruffalo, contes en anglès a Tortosa el dia 15 març.

Contes en anglès a Tortosa - dijous 6 febrer

Aquest dijous, dia 6 de febrer, tornem a col·laborar amb la biblioteca de Tortosa, amb un conte en anglès.

Especialment recomanat per xiquets de 3 a 8 anys, però segur que a qualsevol jove, o gran, de 0 a 99 anys, també li agradarà! A les 18.00 la Sílvia ens explicarà el conte "The Little Red Hen"

My Nose - contes en anglès el dimecres a la biblioteca

Aquest dimecres, dia 11 de desembre, tornem a col·laborar amb la biblioteca de Tortosa, amb un conte en anglès.

Especialment recomanat per xiquets de 3 a 8 anys, però segur que a qualsevol jove, o gran, de 0 a 99 anys, també li agradarà! A les 18.00 la Sílvia ens explicarà el conte "My Nose"! Un conte perfecte per l'hivern!

Rabbit wants a tail - contes a la Biblioteca de Tortosa

Aquest dimecres, dia 13 de novembre, tornem a col·laborar amb la biblioteca de Tortosa, amb un conte en anglès.

Especialment recomanat per xiquets de 3 a 8 anys, però segur que a qualsevol jove, o gran, de 0 a 99 anys, també li agradarà! A les 18.00 la Sílvia ens explicarà el conte "Rabbit Wants A Tail"!

VIII Jornades de les Lletres Ebrenques a Amposta

Els dies 17, 18, i 19 d'octubre es celebrean les Jornades de les Lletres Ebrenques a la biblioteca d'Amposta. El dia 19 hi ha un acte per a tota la familia amb contes i petites explicacións pels més petits - conduida per la Silvia. Aqui teniu el programa.

Contes en anglès a la Biblioteca de Tortosa

Aquest dijous, dia 16 de maig, tornem a col·laborar amb la biblioteca de Tortosa, amb un conte en anglès.

Especialment recomanat per xiquets de 3 a 8 anys, però segur que a qualsevol jove, o gran, de 0 a 99 anys, també li agradarà! A les 18.00 la Sílvia ens explicarà el conte A Squash and a Squeeze !!

Contes en anglès a la Biblioteca de Tortosa

Aquest dijous, dia 25 d'abril, tornem a col·laborar amb la biblioteca de Tortosa, amb un conte en anglès.

Especialment recomanat per xiquets de 3 a 8 anys, però segur que a qualsevol jove, o gran, de 0 a 99 anys, també li agradarà! A les 18.00 la Sílvia ens explicarà el conte Winnie the Witch !!

23rd April, Books & Roses ... and Wine.

What better way to celebrate Saint Jordi's Day, otherwise known as "Books & Roses" here in Catalonia, than by listening to author Jesús Tibau read some of his short stories while enjoying locally produced wine?!
More information here.

Els peixos no tanquen els ulls - Club de Lectura

Va ser l’any 2006 que el Club de Lectura de Tortosa es va posar en marxa. Gràcies a la iniciativa conjunta de la Biblioteca Marcel·líDomingo de Tortosa i de l’escriptor Jesús M. Tibau el club ha anat consolidant-se i s’ha convertit en un punt de trobada mensual. En som uns quants els que ens agrada reflexionar i xerrar de tot allò que hem anat percebent al llarg de la lectura.

En entrar a l’any 2013, el Jesús ens va anunciar que per un imperatiu d’aquestos de la vida havia de fer un pas al costat. Després d’assistir durant cinc anys a les sessions com a lectora ara he passat a anar-hi com a co-coordinadora. Jesús continua fent certes gestions i jo m’encarrego de dinamitzar la trobada presencial a la biblioteca. Des d’aquí moltes gràcies a Jesús i a Irene, directora de la biblioteca, per donar-me l’oportunitat de col·laborar en aquesta empresa.

Avui ha estat la meva segona sessió com a co-coordinadora i hem comentat el llibre Els peixos no tanquen els ulls, d’Erri de Luca. Una lectura profunda i bella alhora. No se sap ben bé quan s’acaba la poesia i quan es comença la narrativa, si és que n’hi ha cap de línia divisòria!

Un llibre farcit de frases per a recordar i allò que més ens agrada fer: per a comentar i compartir en veu alta. I així ho hem fet.

El proper club serà el 26 d’abril. Tindrem a l’autor Francesc Valls que ens parlarà del seu llibre El domador de puces.

Us hi esperem!  

Sílvia Panisello Cabrera

The Pot of Gold - Conte en anglès a Tortosa, en el English Festival

Aquest cap de setmana tindrà lloc el Tortosa English Festival amb l'objectiu de trobar un espai - bé, un cumul d'activitats per a tots els nivells i edats - on la gent pot practicar, i millorar el seu anglès. Per més informació, mireu el cartell o busqueu el link per Facebook.

  Natros hi col·laborarem a traves de la biblioteca de Tortosa, amb una sessió de conta-contes en anglès. Especialment recomanat per xiquets de 3 a 8 anys, però segur que a qualsevol jove, o gran, de 0 a 99 anys, també li agradarà! A les 11.00 el dissabte la Sílvia ens explicarà el conte The Pot of Gold !!

 

This weekend sees the first Tortosa English Festival taking place locally. Loads of activities on offer for all ages and levels, the Festival aims to allow people to find their "space" to practice and improve their English. 

We will be collaborating, via a Story-telling session (The Pot of Gold) for kids in the local library on Saturday morning. You're all welcome to come along!