Contes en anglès a la Biblioteca de Tortosa

Aquest dijous, dia 25 d'abril, tornem a col·laborar amb la biblioteca de Tortosa, amb un conte en anglès.

Especialment recomanat per xiquets de 3 a 8 anys, però segur que a qualsevol jove, o gran, de 0 a 99 anys, també li agradarà! A les 18.00 la Sílvia ens explicarà el conte Winnie the Witch !!

23rd April, Books & Roses ... and Wine.

What better way to celebrate Saint Jordi's Day, otherwise known as "Books & Roses" here in Catalonia, than by listening to author Jesús Tibau read some of his short stories while enjoying locally produced wine?!
More information here.

Els peixos no tanquen els ulls - Club de Lectura

Va ser l’any 2006 que el Club de Lectura de Tortosa es va posar en marxa. Gràcies a la iniciativa conjunta de la Biblioteca Marcel·líDomingo de Tortosa i de l’escriptor Jesús M. Tibau el club ha anat consolidant-se i s’ha convertit en un punt de trobada mensual. En som uns quants els que ens agrada reflexionar i xerrar de tot allò que hem anat percebent al llarg de la lectura.

En entrar a l’any 2013, el Jesús ens va anunciar que per un imperatiu d’aquestos de la vida havia de fer un pas al costat. Després d’assistir durant cinc anys a les sessions com a lectora ara he passat a anar-hi com a co-coordinadora. Jesús continua fent certes gestions i jo m’encarrego de dinamitzar la trobada presencial a la biblioteca. Des d’aquí moltes gràcies a Jesús i a Irene, directora de la biblioteca, per donar-me l’oportunitat de col·laborar en aquesta empresa.

Avui ha estat la meva segona sessió com a co-coordinadora i hem comentat el llibre Els peixos no tanquen els ulls, d’Erri de Luca. Una lectura profunda i bella alhora. No se sap ben bé quan s’acaba la poesia i quan es comença la narrativa, si és que n’hi ha cap de línia divisòria!

Un llibre farcit de frases per a recordar i allò que més ens agrada fer: per a comentar i compartir en veu alta. I així ho hem fet.

El proper club serà el 26 d’abril. Tindrem a l’autor Francesc Valls que ens parlarà del seu llibre El domador de puces.

Us hi esperem!  

Sílvia Panisello Cabrera

The Pot of Gold - Conte en anglès a Tortosa, en el English Festival

Aquest cap de setmana tindrà lloc el Tortosa English Festival amb l'objectiu de trobar un espai - bé, un cumul d'activitats per a tots els nivells i edats - on la gent pot practicar, i millorar el seu anglès. Per més informació, mireu el cartell o busqueu el link per Facebook.

  Natros hi col·laborarem a traves de la biblioteca de Tortosa, amb una sessió de conta-contes en anglès. Especialment recomanat per xiquets de 3 a 8 anys, però segur que a qualsevol jove, o gran, de 0 a 99 anys, també li agradarà! A les 11.00 el dissabte la Sílvia ens explicarà el conte The Pot of Gold !!

 

This weekend sees the first Tortosa English Festival taking place locally. Loads of activities on offer for all ages and levels, the Festival aims to allow people to find their "space" to practice and improve their English. 

We will be collaborating, via a Story-telling session (The Pot of Gold) for kids in the local library on Saturday morning. You're all welcome to come along!

Contes al Pequeland per a La Marató

 

Aquest diumenge, dia 16, a les 12.00 estarem al Pequeland Parc Infantil ajudant amb la seva col·laboració amb la Marató. Contarem el conte d'Una Nit De Neu (en català) .

Tal com diuen a la seva pagina "El gran dia de la marató s'acosta, Us esperem.
El diumenge 16 de desembre estarem oberts de 10.30 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h
farem globoflèxia, maquillatge infantil, hi hauran regals i al matí, a les 12 h, conta contes en la col•laboració de Sílvia Panisello i a la tarda també ens ho passarem d’allò més bé amb el Pallasso Xeic que també agraïm la seva col.laboració igual que a Silvia Panisello. El Parc donarà la meitat de l'entrada a La Marató.
Ens veiem..."

Conta-contes en anglès a la Biblioteca de Tortosa

Aquest dijous, dia 13 de desembre, tornem a col·laborar amb la biblioteca de Tortosa, amb una sessió de conta-contes en anglès.

Especialment recomanat per xiquets de 3 a 8 anys, però segur que a qualsevol jove, o gran, de 0 a 99 anys, també li agradarà! A les 18.00 la Sílvia ens explicarà el conte The Snowman !!

Recitació de "L'ombra rogenca de la lloba" de Gerard Verges

"Recitació de L'ombra rogenca de la lloba de Gerard Vergés al novembre 2012 a càrrec de: Xavier Aragó, Tomàs Camacho, Manel Ollé, Tere Orobitg, Sílvia Panisello, Dolors Queralt i Emigdi Subirats. Aquest vídeo ha estat possible gràcies a la participació entusiasta de 7 amants de la literatura ebrenca i catalana. Òmnium cultural, al servei de la nació i la cultura catalanes, els agraeix la seua tasca. Endavant les atxes!"

Contes en anglès a la Biblioteca de Tortosa

Aquest dijous, dia 15 de novembre, tornem a col·laborar amb la biblioteca de Tortosa, amb una sessió de conta-contes en anglès.

Especialment recomanat per xiquets de 4 a 8 anys, però segur que a qualsevol jove, o gran, de 0 a 99 anys, també li agradarà! A les 18.00 la Sílvia ens explicarà el conte The Gingerbread Man !!
Run, run, as fast as you can ....!

Conta-contes en anglès a la Biblioteca de Tortosa

Aquest dijous, dia 21 de juny, tornem a col·laborar amb la biblioteca de Tortosa, amb una sessió de conta-contes en anglès.

Especialment recomanat per xiquets de 4 a 8 anys, però segur que a qualsevol jove, o gran, de 0 a 99 anys, també li agradarà! A les 18.00 la Sílvia ens explicarà el conte A Rabbit Wants a Tail !!

Rescat = Bailout

La paraula de la setmana és “rescat”. En anglès, “bailout”. Repassem els significats d’aquesta paraula.

Bailout és un substantiu compost, que ve del phrasal verb “to bail out”. Té diversos significats; pagar la fiança de algú (fiança = bail), o saltar d’un avió en situació d’emergència, o intentar treure l’aigua d’un barco que s’està enfonsant. I, com ja s’ha vist, deixar uns diners a algú per ajudar-li a sortir de problemes econòmics.

Molles per no perdre'm - presentació 11 maig

Saint Jordi's Day

Today is the 23rd of April - a very special day in Catalonia. The Catalans’ Patron Saint happens to be Saint Jordi (or George in English). Yes, the guy who killed the dragon. Jordi was a Roman soldier born in Palestine in the 3rd century AD who later converted to Christianity. Although the first documented writings of the dragon incident state that it happened in Libya, the Catalans believe it actually happened in the town of Montblanc in Catalonia. They may have a point as I can vouch that there are definitely no dragons currently living in Montblanc.
Jordi finished the dragon off with his lance, and from the wound the dragon’s blood spilled out and amazingly turned into a beautiful red rose.

Nowadays in dragon-free Catalonia, it is customary to walk the streets on this day with your family looking at the many open-air book stalls set out, as the Catalans celebrate this day by giving books and roses to their lovers/partners. Tradition dictates books for men and roses for women, though many men give both a book and a rose to their “better half”. It is an extremely beautiful, cultural and peaceful celebration. There are many public poetry recitals and book-readings today too alongside other literary events. Many countries have also tried copying this idea of a “book giving day”, and in 1995 UNESCO declared 23rd April to be World Book Day (even though, for reasons better known to themselves, the UK celebrates its “World” Book Day in March!).
This day has many literary connections. Cervantes was born, and died, on the 23rd April, and Shakespeare also died on this date – but as the English and Spanish used different calendars back then, these “23rd”s were not exactly the same day, if that makes sense!

Conta contes el dia de Sant Jordi

El dia de Sant Jordi, tenim l'honor de col·laborar amb l'Assemblea Nacional Catalana a Tortosa, amb una sessió de conta contes a les 18.00. La parada estarà a la part alta el carrer Sant Blai.

Per més informació sobre aquest moviment, podeu enviar un mail a terresdelebre@assemblea.cat

Conta-contes en anglès a la Biblioteca de Tortosa

Aquest dijous, dia 19 de abril, tornem a col·laborar amb la biblioteca de Tortosa, amb una sessió de conta-contes en anglès.

Especialment recomanat per xiquets de 4 a 8 anys, però segur que a qualsevol jove, o gran, de 0 a 99 anys, també li agradarà! A les 18.00 la Sílvia ens explicarà el conte The Mixed-Up Chameleon !!